Full menu
Huevos en Salsa Roja
$11.95
Eggs with red sauce.
Huevos a la Mexicana
Eggs with jalapeños, tomatoes, and onions.
Huevos a las Margaritas
$12.95
Eggs with poblano peppers, onions, and mushrooms.
Huevos con Chorizo
Eggs with Mexican sausage.
Huevos con Nopales
Eggs with cactus.
Huevos Rancheros
Eggs ranchero style.
Huevos con Jamon
Eggs with ham.
Huevos con Jalapeños
Eggs with jalapeños.
Huevos en Salsa Verde
Eggs with green sauce.
Entrana y Huevos
$28.95
Steak and eggs.
Nachos
$15.95
Crispy tortilla chips topped with choice of chicken, steak, al pastor, carnitas, or shrimp.
1. Guacamole & Chips
Creamy avocado dip topped with diced tomatoes and radish slices, served with crispy corn tortilla chips.
3. Nachos Regulares
Crispy tortilla chips topped with melted cheese, shredded lettuce, diced tomatoes, jalapeños, sour cream, and a dollop of guacamole.
Street Corn
$5.95
Grilled Corn with mayo and cotija cheese
5. Nachos Texanos
Texas style.
6. Nachos a Las Margaritas
$14.95
Any choice of meat, onions, mushrooms, and poblano peppers.
7. Nachos con Camarones
$18.95
Shrimp nachos.
9. Buffalo Wings
Served with blue cheese.
17. Mozzarella Sticks (8)
Eight breaded mozzarella sticks, typically served with a side of marinara sauce for dipping.
18. Fried Calamari
Tender calamari rings, lightly breaded and fried, typically served with a tangy marinara sauce for dipping.
8. Buffalo Wings al Pastor Sauce
$15.50
Crispy chicken wings coated in a tangy al pastor sauce, served with fresh celery, carrot sticks, and orange slices.
10. Chicken Fingers with French Fries
Crispy chicken fingers served alongside golden french fries, typically accompanied by a honey mustard dipping sauce.
11. Huaraches Regulares
Handmade corn huarache, typically includes beans, lettuce, tomato, sour cream, cheese, and avocado.
12. Huaraches con Carne
Your favorite meat.
13. Four Chalupas Regulares
$11.25
Four crispy corn tortillas, choice of green, mole, or red sauce.
14. Three Chalupas con Carne
$13.95
Served with a choice of meat.
15. Three Tostadas Regualres
Crispy tostadas topped with refried beans, shredded lettuce, diced tomatoes, guacamole, sour cream, sliced radish, and red onion.
Empanadas 3 piece
$9.50
CHICKEN, GROUND, BEEF, CHEESE
16. Three Tostadas
$16.95
18. Sampler Plate
$17.95
Three pieces of buffalo wings, three pieces of mozzarella sticks and three pieces of chicken fingers.
Chilaquiles Con Carne / Beef Chilaquiles
Beef chilaquiles with choice of green or red sauce.
Chilaquiles con Pollo / Chicken Chilaquiles
Chilaquiles, choice of green or red sauce, topped with shredded chicken.
Chilaquiles con Camaron / Shrimp Chilaquiles
$19.95
Shrimp nestled in crispy tortillas, choice of green or red sauce.
Chilaquiles con Huevo / Eggs Chilaquiles
Chilaquiles paired with eggs. Choice of green or red sauce.
Chilaquiles Regulares
Chilaquiles with choice of green or red sauce.
Chicken Enchilada
$20.95
Chicken wrapped in corn tortillas, served with a choice of green, mole, or red sauce.
Beef Enchilada
$21.95
Corn tortillas filled with beef, topped with choice of green, mole, or red sauce.
Mixed Enchilladas
Res, pollo y queso. Mixed beef, chicken, and cheese.
Shrimp Enchilada
Shrimp enchilada served with a choice of green, mole, or red sauce.
Cheese Enchilada
Cheese enchilada served with choice of green, mole, or red sauce.
Swisas Enchilada
Swiss cheese enchilada wrapped in corn tortilla; options of green, mole, or red sauce.
.Chicken Quesadillas (3)
Three chicken quesadillas served with a choice of beans & rice, salad, maduros (sweet plantains), or french fries.
Mixed Quesadillas (3)
Three mixed quesadillas served with a choice of beans & rice, salad, maduros, or french fries.
Shrimp Quesadillas (3)
Three shrimp quesadillas served with choice of beans & rice, salad, maduros, or french fries.
Cheese Quesadillas (3)
Three cheese quesadillas served with a choice of beans & rice, salad, maduros, or french fries.
Steak Quesadillas (3)
Three beef quesadillas served with a choice of beans & rice, salad, maduros, or french fries.
Chicken Milanesa Torta
Crispy chicken cutlet with fresh lettuce, tomatoes, avocado, and black beans in a sandwich.
Carne Asada Torta
Grilled steak on a toasted bread, typically includes refried beans, avocado, lettuce, tomato, onions, sour cream, jalapeños, and mayonnaise.
Queso Blanco Torta
A queso blanco torta typically includes white cheese, complemented with lettuce, tomato, avocado, jalapeño, mayonnaise, and refried beans on a toasted bread roll.
Beef Milanesa Torta
Crispy breaded beef, layered with fresh lettuce, tomato, red onion, jalapeños, and creamy avocado, served in a soft roll.
Chorizo Torta
A chorizo torta typically includes a bread roll filled with spicy chorizo, refried beans, lettuce, tomato, avocado, jalapeño, mayonnaise, and Oaxaca cheese.
Al Pastor Torta
Marinated pork on a toasted bread, typically includes refried beans, avocado, pineapple, onions, lettuce, tomato, and jalapeño, accented with mayonnaise.
Pollo Asado Torta
Grilled chicken on toasted telera bread, typically includes refried beans, mayonnaise, tomato, and avocado slices.
Jamon Torta
Ham torta typically includes sliced ham, lettuce, tomato, avocado, jalapeño, refried beans, mayonnaise, and Oaxaca cheese on a toasted bread.
Lengua Torta
$12.00
Beef tongue served on a torta with lettuce, tomato, onion, avocado, jalapeño, beans, and cheese, typically includes mayonnaise.
Cesina Torta
Cesina torta typically includes salted, dried beef, complemented with lettuce, tomato, avocado, jalapeño, Oaxaca cheese, refried beans, and mayonnaise on a bolillo roll.
Cubana Torta
Ham, egg, pork, American, and white cheese sandwich.
Chile Relleno Torta
Stuffed poblano pepper with cheese sandwich.
Pescado Frito Torta
Fried fish on a bolillo roll, typically includes lettuce, tomato, avocado, jalapeño, and mayonnaise.
Pierna Torta
Slow-cooked pork leg, typically includes lettuce, tomato, avocado, jalapeno, oaxaca cheese, refried beans, and mayonnaise on a bread roll.
Carnitas Torta
A carnitas torta typically includes Michoacan style slow-cooked pork, onions, lettuce, tomatoes, sour cream, guacamole, and refried beans on a toasted bolillo.
Chicken Milanesa Cemita
Crispy breaded chicken cutlet layered with creamy avocado, shredded cheese, onions, and a hint of chipotle sauce.
Pollo Asado Cemita
Grilled chicken, avocado, Oaxaca cheese, and chipotle, typically includes papalo and sesame seed bun.
Carne Asada Cemita
Grilled steak on a sesame seed bun, typically includes avocado, Oaxaca cheese, chipotle, and herbs like papalo, served in the Puebla-style sandwich tradition.
Al Pastor Cemita
Marinated pork and grilled pineapple on a sesame seed bun, typically includes avocado, Oaxaca cheese, and adobo sauce.
Quesillo Cemita
Oaxaca cheese cemita with avocado, typically includes papalo, chipotle, and onion on a sesame seed bun.
Beef Milanesa Cemita
Crispy breaded beef topped with fresh avocado slices, shredded white cheese, onions, and a savory sauce.
Cubana Cemita
Ham, egg, pork, American and white cheeses cemita.
Tacos Birria con Consome
Braised beef with melted cheese, onions, and cilantro in a corn tortilla, served with a savory consommé for dipping.
Combo Birria
1 quesabirria 1 taco birria 1 muleta free Consome
Mulitas con consome
3 piece brisket flat tacos
Torta birria
Traditional Mexican sandwich on a bread roll filled with marinated shredded beef, refried beans, mayonnaise, tomato slices, and fresh avocado.
Quesabirria con Consome
Burrito Birria con Consome
Burrito filled with birria beef, rice, beans, onions, cilantro, and cheese, served with savory consomé for dipping.
Carne Asada Taco
$5.25
Beef taco.
Pollo Asado Taco
$5.00
Chicken taco.
Entrana Taco
$6.00
Skirt steak taco.
Chorizo Taco
Spicy. Spicy sausage taco.
Camaron Taco
Shrimp taco.
Lengua Taco
Tounge taco.
Barbacoa Taco
Lamb taco.
Tacos Arabes Taco
$4.95
Pork traditionally marinated in a blend of Middle Eastern spices, served on a small tortilla, typically includes onions and cilantro.
Tacos al Suadero Taco
Shredded beef taco.
Cecina Taco
Salted beef taco.
Pescado Taco
Fish taco.
Vegetales Taco
Vegetables taco.
Al Pastor Taco
Gyro style pork taco.
Carnitas Taco
Fried pork taco.
Pollo Asado Burrito
Chicken.
Carne Asada Burrito
Beef.
Al Pastor Burrito
Gyro style.
Chorizo Burrito
Spicy. Spicy sausage.
Tinga Burrito
Chicken with special sauce.
Lengua Burrito
Beef tongue.
Vegetales Mixtos Burrito
Mixed veggie.
Cesina Burrito
Salted beef.
Carnitas Burrito
Fried pork.
Camaron Burrito
Shrimp.
Pescado Burrito
Fish burrito.
Carne Asada Chimichanga
Pollo Asado Chimichanga
Camaron Chimichanga
Al Pastor Chimichanga
Gyro style pork.
Cesina Chimichanga
Lengua Chimichanga
Pescado Chimichanga
Fish.
Carnitas Chimichanga
Chorizo Chimichanga
Pollo Flautas (3) / Chicken Flautas (3)
Three corn tortillas filled with seasoned chicken, tightly rolled and fried. Served with a choice of beans & rice or salad.
Mixtas Flautas (3)
Pollo, queso y carne. Beef, chicken, and cheese.
Queso Flautas (3) / Cheese Flautas (3)
Three cheese flautas, served with choice of beans & rice or salad.
Carne Flautas (3) / Beef flautas (3)
Three beef-filled taquitos, crispy and golden. Served with choice of beans & rice or salad.
Pollo Fajita
$29.95
Mixtas Fajita
$31.95
Shrimp, chicken, skirt steak.
Entrana Fajita
$30.95
Skirt steak.
Camaron Fajita
Camarones Alambre
Mixtas Alambre
Shrimp, chicken, and skirt steak.
Entrana Alambre
Pollo Alambre
American Cheeseburger Deluxe
American cheese jalapenos tomato and onion.
Beef Burger Deluxe
Beef patty, choice of temperature, lettuce, tomato, onion, pickle, served with fries.
American Cheeseburger
$7.95
American cheese, choice of meat temperature, served on a toasted bun.
Margarita's Burger Deluxe
$15.00
Mozzarella cheese, poblano peppers, mushroom and onions.
California Burger Deluxe
Mozzarella cheese, avocado, bacon.
Beef Burger
$7.00
Beef burger with choice of meat temperature: medium to well done, including rare options.
Pizza Burger
$8.95
Pizza-inspired burger with choices of meat temperature: medium, medium rare, medium well, rare, or well done.
Pizza Burger Deluxe
Beef burger topped with pepperoni, mozzarella cheese, and marinara sauce. Choice of meat temperature from medium to well done.
Texana Burger Deluxe
American cheese, one egg, jalapeños, and beans.
Mexican Burger Deluxe
American cheese, jalapeños, tomato, and onion.
Sopa de Pollo / Chicken Soup
Chicken soup paired with choice of bread or tortilla.
Pozole
Traditional Mexican hominy soup, offered with chicken or pork options.
Pozole con 2 Tostadas
Pozole: Traditional soup with diced pork or shredded chicken. Served with 2 tostadas and choice of bread or tortilla on the side.
Sopa de Verduras / Vegetable Soup
Vegetable Soup: Mixed seasonal vegetables. Comes with choice of bread or tortilla side.
Pancita de Res
Beef belly soup served with your choice of bread or tortilla.
Sopa de Camaron / Shrimp Soup
Shrimp soup served with choice of bread or tortilla.
Mole de Hoya / Beef Soup
Traditional beef soup with a rich mole broth. Options for side: bread or tortilla.
Sopa de Mariscos / Seafood Soup
$22.95
Seafood soup with choice of bread or tortilla on the side.
Pollo Ensalada / Chicken Salad
Regular Ensalada / Regular Salad
Crisp lettuce, juicy tomato wedges, sliced red onions, red and yellow bell peppers, and cucumber slices.
Aguacate Ensalada / Avocado Salad
Camaron Ensalada / Shrimp Salad
Grilled shrimp atop a mix of lettuce, tomato, cucumber, and avocado, typically dressed with a light vinaigrette.
Entrana Ensalada / Skirt Steak Salad
Grilled skirt steak served atop mixed greens, often accompanied by tomatoes, onions, and house vinaigrette or blue cheese dressing.
Pollo Asado Plato
Grilled chicken.
Molcajete Plato
$35.95
Grilled chicken, grilled steak, chorizo and white cheese in house sauce.
Steak Santa Ana Plato
$34.95
Rib-eye steak with cheese, cactus, and green sauce.
New York Steak Plato
Rib-eye steak, roasted potato with scallion, romero, and avocado.
Carne Asada Plato
Grilled beef.
Chiles Rellenos Plato
Stuffed poblano pepper with cheese.
Milanesa de Polo
Breaded chicken.
Steak Azteca Plato
Rib-eye steak with two cheese enchiladas, green and red sauce.
Steak a la Mexicana Plato
Rib-eye steak Mexican style, onions, tomatoes, and peppers.
Barbacoa de Chivo Plato
Spicy. Goat steamed with spicy pepper.
Parrillada a las Margaritas Plato
Broiled pork chop, spicy pork, chicken, and shrimp.
Arrachera Plato
Grilled skirt steak with cactus, scallions, and white cheese.
Steak de la Casa Plato
Rib-eye steak with sautéed poblano pepper with cheese and house sauce.
Cesina Que Chula es Puebla Plato
$26.95
Salted beef, grilled cactus, poblano peppers, onions, and melted cheese.
Steak a las Margaritas Plato
Rib-eye steak with sautéed onions, poblano peppers, and mushrooms.
Steak a la Tampiquena Plato
Enchilada de mole, pimientos poblanos y cebolla asados y sour cream. Rib-eye steak, mole enchiladas, sautéed poblano peppers, onion, and light cream sauce.
Steak Ranchero Plato
Rib-eye steak with roasted cheese, onions, and red sauce.
Steak Mazatlan Plato
Rib-eye steak, cactus, onion, cheese, guacamole, and house sauce.
Entrana a la Mexicana Plato
Skirt steak sautéed with tomatoes, onions, and jalapeños.
Chuletas a la Mexicana Plato
Pork chops sautéed with tomatoes, onions, and jalapeños.
Chuletas a las Margaritas Plato
$22.94
Pork chops with sautéed onions, and poblano peppers.
Carnitas en Salsa Verde Plato
Pork in a green sauce.
Carnitas en Salsa Roja Plato
Pork in red sauce.
Pollo en Salsa Verde Plato
Chicken in a green sauce.
Pollo en Salsa Roja Plato
Chicken in red sauce.
Costillas en Salsa Verde Plato
Short ribs in a green sauce.
Costillas en Salsa Roja Plato
Short ribs in red sauce.
Mole Poblano Plato
Served with rice beans and tortillas.
Chuletas de Cerdo en Salsa Verde Plato
Broiled pork chops in green sauce.
Cecina Encebollada Plato
Salted beef with onions.
Pollo a la Mexicana Plato
Chicken Mexican style with onions, jalapeños, and tomato.
Bistek a la Mexicana Plato
Grilled beef with sautéed onions, jalapeños, and tomato.
Bistek Encebollado Plato
Grilled beef with sautéed onions.
Cecina Plato
Grilled salted beef.
Carnitas Plato
Al Pastor Plato
Milanesa de Res
Breaded beef.
Lengua al Vapor Plato
$20.75
Steamed beef tongue.
Lengua en Salsa Verde Plato
$21.00
Beef tongue in green sauce.
Lengua en Salsa Roja Plato
Beef tongue in red sauce.
Entrana a la Tampiquena Plato
Skirt steak mole enchiladas, sautéed poblano peppers, onion and light cream sauce.
Entrana a las Margaritas Plato
Skirt steak sautéed with onions, poblano peppers, and mushrooms.
2. Camarones al Mojo de Ajo
Shrimp in garlic sauce.
4. Camarones a la Veracruzana
Shrimp veracruzana-style.
5. Camarones Empanizados
Fried shrimp.
6. Mojarra Frita
Fried porgie.
7. Mojarra al Mojo de Ajo
$26.90
Broiled porgie in garlic sauce.
8. Salmon a la Veracruzana
Broiled salmon in tomato sauce.
9. Salmon a Las Margaritas
Broiled salmon with sautéed poblano peppers, onions, and mushrooms.
10. Salmon al Mojo de Ajo
Broiled salmon in garlic sauce.
11. Filete al Mojo de Ajo
Broiled filet in garlic sauce.
12. Filete a la Veracruzana
Broiled filet in tomato sauce.
13. Filete a Las Margaritas
Broiled filet with sautéed onions, poblano peppers, and mushrooms.
14. Filete Empanizado
Fried filet.
15. Combinacion de Mariscos
Broiled seafood combination.
16. Combinacion de Mariscos Empanizados
Fried seafood combination.
17. Mar y Tierra
Grilled sirloin steak and shrimp in garlic sauce.
18. Combo Cancun
Camarones y salmon al horno en salsa de ajo. Broiled shrimp and salmon in garlic sauce.
1. Camarones a la Diabla
Spicy. Shrimp in extremely spicy sauce.
3. Camarones a Las Margaritas
Shrimp with onions, peppers, and mushrooms.
Coctel de Camaron
$18.00
Shrimp cocktail.
Ostiones en su Concha
Oysters. 6 piece
2. Kids Chicken Fingers (4)
$11.00
Four breaded chicken tenders, typically accompanied by a dipping sauce.
5. Kid's Meat Quesadillas (2)
Two flour tortillas filled with seasoned meat and melted cheese, tailored for a kid's palate.
5. Kid's Chicken Quesadillas (2)
Served with rice and beans.
4. Kid's Cheeseburger
Served with french fries.
1. Kid's Chicken Nuggets (6)
Six breaded chicken nuggets, typically accompanied by a dipping sauce.
3. Kid's Mozzarella Sticks (5)
Five mozzarella sticks, coated in breadcrumbs and deep-fried, served with marinara sauce.
Chips сon Salsa
Chips with sauce.
Tostones
Fried green plantains.
Maduros Fritos
Sweet plantains.
Pico de Gallo with Chips
Crispy tortilla chips paired with fresh pico de gallo, featuring diced tomatoes, onions, cilantro, and radishes.
Chiles Asados
Five pieces of grilled jalapeños.
Orden de Tortillas
$2.50
Tortillas.
Crema
$3.95
Sour cream.
Nopales Asados
Cactus.
Vegetales al Vapor
$5.50
Steamed vegetables.
Corn on The Cob
Corn on the cob with mayo and cotija cheese
Papas Fritas
French fries.
Arroz y Frijoles
Rice and beans.
Limonada Fresca
Refreshing lime water, available in large (32 oz.) or medium (20 oz.) sizes.
Jamaica
Hibiscus flower tea, sweetened and chilled. Available in large (32 oz.) or medium (20 oz.).
Guanabana Fresca
Refreshing soursop drink. Sizes: large (32 oz.), medium (20 oz.).
Papaya Fresca
Papaya puree and water blend, options for large or medium sizes.
Mango Fresca
chilled, pureed mango drink available in large (32 oz.) or medium (20 oz.).
Melon Fresca
Chilled cantaloupe drink. Options include large (32 oz.) or medium (20 oz.) sizes.
Maracuya Fresca
Passion fruit agua fresca. Choice of large (32 oz.) or medium (20 oz.). Refreshing and hydrating.
Fresa
Strawberry agua fresca, available in large (32 oz.) or medium (20 oz.).
Mora Fresca
Blackberry-infused water, available in large (32 oz.) or medium (20 oz.).
Horchata
Rice and cinnamon-infused drink, available in 32 oz or 20 oz.
Tamarindo
Tamarindo fresh water: refreshing, tangy. Available in large (32 oz) or medium (20 oz).
Mango Shake
Refreshing mango milkshake, perfectly blended for a creamy, tropical delight.
Mora Shake
Blackberry shake.
Maracuya Shake
Passion fruit shake.
Guanabana Shake
Soursup shake.
Melon Shake
Cantaloupe shake.
Fresa Shake
Strawberry shake.
Platano Shake
Banana shake.
Pina Juice (Pineapple juice.)
100% cold-pressed juice made from fresh pineapples, offering a naturally sweet and tangy taste.
Naranja Juice (Orange juice.)
Freshly squeezed orange juice, often enjoyed for its refreshing taste and nutritional benefits, including being rich in vitamin C.
Manzana Juice (Apple Juice)
Freshly extracted apple juice, offering a naturally sweet taste with a hint of tartness from ripe apples.
Combinado Juice (Combinado Juice)
Combinado juice blends a variety of fruits to create a refreshing and nutritious drink, typically including a mix of seasonal favorites for a unique flavor.
Arandanos Juice (Cranberry Juice)
Pure cranberry juice, freshly prepared.
Churros (2)
2-pieces
Strawberry Cheesecake
Creamy cheesecake with a strawberry topping, perfect for strawberry lovers.
Pastel de Leches (3)
Cake.
Tiramisu
Classic Italian dessert made with ladyfingers soaked in coffee, layered with mascarpone cheese and dusted with cocoa.
Chocolate Cake
Decadent chocolate delight, lavished with rich frosting and served with a dollop of indulgence.
Flan Napolitano
$6.95
Velvety Napoli-inspired custard with caramel glaze, a smooth, delightful dessert
Fresas con Crema
Strawberries with cream.
Boing
$3.50
Mexican juice, choice of grape, guava, or mango.
Jarritos
Mexican sodas available in lemon, orange, pineapple, tamarind flavors, plus traditional bottled Coke, non-alcoholic Sangria, and Sidral apple soda.
Poland Spring
$2.75
Pure, refreshing water to quench your thirst.
Cafe /Coffee
$3.00
Brewed using carefully selected beans, this coffee offers a rich and smooth experience with options to customize with milk or sugar upon request.
Hot chocolate
Creamy hot chocolate, perfect for warming the soul.
Te / Tea
A carefully selected blend of tea leaves, typically steeped to create a soothing and aromatic beverage, offering a variety of flavors to suit any palate.
Soda en Lata / Can of Soda
$2.95
Can of soda available in a variety of flavors including Coke, Diet Coke, Ginger Ale, Pepsi, Seltzer, and Sprite.
Snapple
$3.25
Juice selections from Snapple - available in lemon, orange, peach flavors.
Grilled Steak with Pico de Gallo Lunch
Grilled Pork Chop with Pico de Gallo Lunch
Served with rice and tostones.
Steak with Grilled Onions & Pico de Gallo Lunch
Pork Chop with Grilled Onions & Pico de Gallo Lunch
Pork Chop Sautéed onion Lunch
Served with tomatoes, onion, and jalapeño.
Fried Carnitas with Pico de Gallo Lunch
Carnitas in Green Salsa Lunch
Chile Relleno Lunch
Served with rice, beans and tortilla.
Chicken Enchiladas Lunch (2)
Served with rice and red or green beans.
Chicken Quesadillas Lunch (2)
Steak Quesadillas Lunch (2)
Cheese Quesadillas Lunch (2)
Chicken Tostadas Lunch (2)
Steak Tostadas Lunch (2)
Al Pastor Tostadas Lunch (2)
Carnitas Tostadas Lunch (2)
Steak Tacos Lunch (2)
Al Pastor Tacos Lunch (2)
Carnitas Tacos Lunch (2)
Grilled Chicken Over Mixed Salad Lunch
Grilled chicken served over a bed of mixed greens, typically includes tomatoes, onions, and a variety of vegetables, dressed with a light vinaigrette.
Cheeseburger Deluxe lunch
Choice of meat temperature: medium, medium rare, rare, well. Served during lunch hours Mon-Fri, 11:00am-3:00pm.
Fried Filet Lunch
Served with rice and salad.
Grilled Chicken with Pico de Gallo Lunch
Chicken Tacos Lunch (2)
Is this your restaurant?
Send us your menu — a photo, a PDF or a link — and we will publish it on this page: