Full menu
S6.Kani Salad
$7.48
Crab meat and cucumber typically mixed with masago and Japanese mayonnaise.
S3.Avocado Salad
Spring mix salad with sliced avocado, typically accompanied by a Japanese-style dressing.
S5.Salmon Skin Salad
Crispy salmon skin with cucumber and seaweed salad, typically dressed in eel sauce and spicy mayo.
S4.Seaweed Salad
Marinated seaweed typically includes sesame oil and sesame seeds.
S1.Miso Soup
$3.45
Soybean paste broth with tofu, seaweed, and scallions, a traditional Japanese soup.
S2.House Salad
Mixed greens, cucumber, cherry tomatoes, and carrots, typically dressed with a ginger or sesame dressing.
A7.Crab Rangoons(8pc)
$8.05
Crispy wontons filled with cream cheese and crab meat, deep-fried until golden brown.
A10.Mini Soup Bun(6pc)
$9.20
Steamed buns typically filled with savory broth and a mix of minced pork and crab, offering a traditional xiao long bao experience.
A4.Vegetable Spring Rolls(5pc)
$6.90
Deep-fried spring rolls filled with cabbage, carrots, onions, and herbs. Comes with five pieces.
A14.Sexy Jalapeno(2)
$11.50
Deep-fried jalapeño typically filled with cream cheese and spicy tuna, topped with spicy mayo and eel sauce.
A22.Kashi Sushi Taco(2pc)
$10.35
Crispy taco shells filled with spicy tuna, avocado, and shrimp tempura, typically enhanced with green onions and masago.
A19.Spicy Tuna Tartar
Chopped spicy tuna typically mixed with avocado, scallions, and tobiko, drizzled with spicy mayo.
A3.Fried Shumai(6pc)
Fried shumai, typically filled with shrimp and pork, served as six pieces of Japanese-style open-faced dumplings.
A5.Fried Chicken Wings(5pc)
Deep-fried chicken wings, typically marinated, served with a side of dipping sauce.
A8.Crispy Calamari(9)
Deep-fried squid served with sweet chili sauce.
A9.Shrimp Tempura(2)
Shrimp lightly battered and deep-fried in Japanese style, typically served with a side of tempura dipping sauce.
A16.Pepper Tuna Carpaccio(6pc)
Seared pepper tuna typically accompanied by ponzu sauce, scallions, and masago.
A18.Pepper Tuna Tataki(6pc)
Seared pepper tuna, thinly sliced and typically accompanied by yuzu sauce and scallions.
A12.Takoyaki(6pc)
Battered and fried octopus balls, typically topped with mayonnaise, takoyaki sauce, and bonito flakes.
A15.Citron Salmon Carpaccio(6pc)
Thinly sliced salmon typically includes a citrus marinade and is complemented by a light sauce, offering a refreshing start to your meal.
A6.Chicken Nuggets(8pc)
Deep-fried chicken pieces typically served with a sweet or savory sauce.
A11.French Fries
Deep-fried potato strips typically served with ketchup or spicy mayonnaise.
A17.Yellowtail Jalapeno(6pc)
Sliced yellowtail topped with jalapeño, typically complemented by ponzu sauce and fish eggs.
A20.Spicy Salmon Tartar
Chopped spicy salmon typically combined with avocado, tobiko, and spicy mayo, served on a crispy base.
A21.White Fish Tempura(6pc)
Deep-fried white fish typically accompanied by spicy mayo and eel sauce.
A2.Pork Gyoza(6pc)
Pan-fried dumplings with minced pork, cabbage, and ginger, typically served with soy-vinegar sauce.
A1.Edamame
Steamed green soybeans typically sprinkled with salt.
SS8.Smoke Salmon
Smoke salmon sashimi. Options available: sushi (Su) or sashimi (Sa) portions.
SS12.Eel
Eel sashimi with choice of size options.
SS22.Ikura
Salmon Roe
SS26.Red Caviar
$2.88
Red caviar atop sushi or sashimi. Available with a choice of sushi (Su) or sashimi (Sa).
SS7.White Tuna
White tuna sashimi with options for details or pricing.
SS3.Yellowtail
Yellowtail sashimi. Different price detail options available.
SS24.Black Caviar
Delicate black caviar, available as sushi or sashimi, with a choice of detailed pricing.
SS4.Red Snapper
Red snapper sashimi, served with choice of Su or Sa sauce.
SS5.Striped Bass
Striped bass slices served as sashimi. Options for single or assorted selections available.
SS9.Mackerel
Mackerel sashimi, available in small or large portions. Fresh fish slices served raw.
SS23.Massago
Masago sashimi. Choice of options available.
SS6.Albacore Tuna
Albacore tuna options: sushi or sashimi. Choose your style.
SS10.Scallop
Scallop sashimi. Details available in different price options, including Su and Sa.
SS11.Shrimp
Shrimp with sushi or sashimi option; price varies.
SS13.Octopus
SS14.Squid
Squid options available as sushi or sashimi.
SS15.Surf Clam
Surf clam sashimi served sliced. Select from various detail price options.
SS16.Crab
Crab sashimi selection with options available for single or set serving.
SS17.Spicy Tuna
Spicy tuna sashimi. Options include a selection of cuts, available in different price ranges.
SS19.Spicy Kani
Spicy crab meat slices, available in different price details.
SS20.Egg Cake
Egg cake with your choice of sushi (Su) or sashimi (Sa). Simple and traditional Japanese flavors.
SS21.Tofu Skin
Tofu skin sashimi with soy flavors. Available in Su and Sa price options.
SS25.Green Caviar
Green tobiko or masago with a vibrant hue. Choices available for Sushi (Su) or Sashimi (Sa).
SS1.Salmon
Fresh salmon slices, available with options for sushi or sashimi.
SS2.Tuna
Thinly sliced fresh tuna served as sashimi. Available with customizable pricing options.
R16.Spicy Tuna Roll
Spicy tuna roll featuring diced tuna blended with spicy mayo and typically includes cucumber and tempura bits, wrapped in rice and seaweed.
R23.Shrimp Tempura Roll
Shrimp tempura, avocado, and cucumber, typically topped with eel sauce.
R18.Spicy Crab Roll
Spicy crab with crunch spicy mayo, typically wrapped in rice and seaweed.
R13.Philly Roll
Smoked salmon, cream cheese, and cucumber ,wrapped in sushi rice and seaweed.
R11.California Roll
Crab stick, avocado, and cucumber rolled with rice and seaweed。
R15.Spicy California Roll Roll
Crab, avocado, and cucumber rolled in sushi rice, typically topped with spicy mayo.
R22.Chicken Tempura Roll
Tempura-fried chicken, cucumber, and avocado topped with eel sauce.
R14.Alaskan Roll
Salmon, avocado, and cucumber rolled with rice and seaweed.
R10.Eel Avocado Roll
Barbecue eel and avocado wrapped in seaweed and sushi rice, finished with a drizzle of eel sauce.
R17.Spicy Salmon Roll
Spicy salmon mixed with spicy mayo and cucumber, wrapped in sushi rice and seaweed.
R30.Sweet Potato Roll
$5.75
Tempura-fried sweet potato wrapped in rice and seaweed, typically topped with eel sauce.
R20.Spicy Yellowtail Roll
Yellowtail and scallions, typically combined with spicy mayonnaise and sriracha, wrapped in rice and seaweed.
R28.Cucumber Avocado Roll
Cucumber and avocado wrapped in sushi rice and seaweed.
R12.Boston Roll
Shrimp, lettuce, cucumber, typically complemented by Japanese mayonnaise.
R7.Salmon Avocado Roll
Salmon and avocado wrapped in seaweed and sushi rice, typically sprinkled with sesame seeds.
R3.Yellowtail Roll
Yellowtail roll featuring fresh sliced yellowtail, typically accompanied by green onion, wrapped in sushi rice and seaweed.
R5.Smoked Salmon Roll
Smoked salmon wrapped in sushi rice and seaweed.
R19.Spicy Shrimp Roll
Spicy shrimp roll typically includes shrimp, spicy mayo and crunch complemented by for a zesty finish.
R25.Avocado Roll
Avocado wrapped in sushi rice and seaweed, typically garnished with sesame seeds.
R6.Tuna Avocado Roll
Fresh tuna and creamy avocado rolled in seaweed and sushi rice, typically garnished with sesame seeds.
R21.Spicy Scallop Roll
Diced fresh scallop mixed with spicy mayonnaise tobiko and crunch wrappedy in rice and seaweed.
R26.Cucumber Roll
Fresh cucumber wrapped in seasoned sushi rice and seaweed, typically garnished with sesame seeds.
R32.Tofu Skin Avocado Roll
Tofu skin and avocado wrapped in sushi rice and seaweed, offering a blend of textures and subtle flavors.
R8.Shrimp Avocado Roll
Boiled shrimp and avocado wrapped in seaweed and sushi rice.
R29.Avocado Cream Cheese Roll
Sushi roll with creamy avocado and smooth cream cheese, enveloped in seasoned rice and wrapped in a delicate seaweed sheet.
R4.Shrimp Roll
Shrimp roll featuring cooked shrimp wrapped in rice and seaweed.
R9.Salmon Skin Roll
Grilled salmon skin, cucumber, typically drizzled with eel sauce, wrapped in sushi rice and seaweed.
R24.ACC Roll
(veg)
R27.Asparagus Roll
Steamed asparagus wrapped in sushi rice and seaweed, typically garnished with sesame seeds.
R31.Peanut Avocado Roll
Honey roasted peanuts and avocado wrapped in sushi rice and seaweed, typically garnished with eel sauce.
R2.Salmon Roll
Rolled with fresh salmon and sushi rice, wrapped in seaweed. Typically includes cucumber or avocado for added texture.
R1.Tuna Roll
Fresh tuna wrapped in sushi rice and nori seaweed.
26.Double Dragon Roll(8)
$16.10
Spicy crunch tuna,cucumber,avocado,topped with tuna and spicy mayo
4.Transformer Roll(8)
Shrimp tempura spicy crabmeat inside,top with avocado caviar make with black rice
13.Dynamite Roll(5)
$18.40
Spicy tuna,yellowtail,salmon,avocado and cream cheese lightly fried and topped with spicy crab with chef special sauce
15.Rainbow Roll(8)
$13.80
California roll topped with assorted fish
12.Mango Tango Roll(8)
Shrimp tempura,avocado outside:mango,eel sauce,mango sauce
19.Hawaii Roll(5)
(All Cook)Fried bananas spicy crab mango avocado wrapped soybean paper chef special sauce
7.Dancing Dragon Roll(8)
Shrimp tempura crab inside topped w.eel avocado drizzled w.eel sauce
17.Passion Roll(8)
Spicy crunch tuna avocado cucumber topped salmon with chef special sauce
21.US 900 Roll(5)
Spicy crab avocado mozzarella cheese lightly fried topped fried sweet potato shreds chef special sauce
9.Brooklyn Special Roll(8)
Spicy salmon inside top w.eel avocado salmon drizzled with eel and spicy mayo sauce
3.Godzilla Roll(8)
Spicy tuna avocado wrapper w.soy bean paper top with yellowtail and scallions chef special sauce
23.Amazing Roll(8)
Shrimp tempura avocado topped spicy tuna,crunch,tobiko,scallion
25.Angela Roll(8)
Fried crab stick,cucumber,avocado topped with white tuna,crunch Eelsauce and spicy mayo
5.Sex Lady Roll(5)
Salmon shrimp tempura cucumber avocado massago inside wrapped w.soybean paper top w.spicy eel sauce
6.Sweet Heart Roll(8)
Crunchy spicy tuna avocado inside tuna on top in heart shape
8.Tokyo Night Roll(8)
Salmon avocado crab top w.craw fish salad mango chef special sauce
16.Kash Roll(8)
Deep-fried soft-shell crab mango topped w.Pepper Tuna avocado black Caviar chef special sauce
10.Butterfly Roll(5)
Shrimp tempura avocado mango craw fish salad with soybean paper topped w.trio tobiko
11.Paradise Roll(8)
Tuna salmon yellowtail mango avocado soybean paper top w.spicy crab spicy mayo eel sauce crunchy
14.Out of Control Roll(8)
Spicy crunch tuna mango asparagus topped with white fish,salmon,tuna,wasabi mayo,rice cracker
18.Vegetarian Green Dragon Roll(8)
(vegetarian only)Sweet Potato cucumber topped w.avocado
20.Phoenix Roll(8)
inside:shrimp tempura cucumber outside:tuna avocado black caviar chef special sauce
22.Lake George Spring Roll(8)
(All Cook)Sweet potato cucumber top with Eel and mango Thai chili sauce
24.Midori Roll(5)
Craw fish salad,eel,mango,avocado Outside:soy paper,mango,wasabi mayo
27.Hot Girl Roll(8)
Spicy crunch salmon cucumber topped with pepper tuna and hot sauce
28.Kings Skin Roll(8)
Salmon skin,cream cheese,topped with shrimp,avocado and Eel sauce
1.Angry Dragon Roll(8)
Tempura shrimp,spicy tuna topped w.spicy crunch crab Yuzu miso eel sauce
2.Tiger Roll(8)
Spicy crab,cucumber topped w.tuna salmon avocado scallion tobiko with chef special sauce
Maki Combo
$21.79
Choice of any three rolls: California Roll, Tuna Roll, Salmon Roll, Yellowtail Roll, Spicy Tuna Roll, Spicy Salmon Roll, Philadelphia Roll, Alaskan Roll and Futo Maki
Chirashi
$26.39
Assorted Sliced Raw Fish and Vegetables over Sushi Rice
Spicy Maki Combo
$22.94
A Combination of Spicy Tuna, Spicy California and Spicy Salmon
Sushi Trio
$32.14
3 Slices of each: Tuna, Salmon, Yellowtail, Topped on Spicy Crunchy Tuna Roll
Sushi Sashimi Combo
5pcs sushi, 12pcs sashimi and 1 California roll
Salmon Don
$28.69
Sliced Tuna on a Bed of Sushi Rice
Tekka Don
Unagi Don
$27.54
Broiled Eel on Rice
Sushi Deluxe(10)
Sushi, 1 tuna roll or 1 California roll
Sashimi Deluxe(16)
Our Chef's special assorted sashimi
Combination C(For 4)
$137.94
36pcs of sashimi or sushi each of variety of fishes or sushi and sashimi combo with 18pcs of sushi and sashimi of each: with 4 rolls of our chef's specialties(Chef's Choice)
Combination A(For 2)
$86.19
24pcs of sashimi or sushi each of variety of fishes or sushi and sashimi combo with 12pcs of sushi and sashimi of each: with 2 rolls of our chef's specialties(Chef's Choice)
Combination B(For 3)
$114.94
30pcs of sashimi or sushi each of variety of fishes or sushi and sashimi combo with 15pcs of sushi and sashimi of each: with 3 rolls of our chef's specialties(Chef's Choice)
F4.Vegetable Fried Rice
Stir-fried rice with broccoli, mushrooms, zucchini, carrots, onions, and egg, typically seasoned with soy sauce and aromatics.
F3.Shrimp Fried Rice
$12.65
Shrimp fried rice with egg, peas, carrots, and green onion, typically seasoned with soy sauce.
F1.Chicken Fried Rice
Chicken fried rice typically includes eggs, carrots, peas, and onions stir-fried with chicken and seasoned rice.
F2.Beef Fried Rice
Stir-fried rice with beef, broccoli, onions, bean sprouts, peas, and carrots, seasoned with a house special sauce.
N4.Vegetable Stir Fried Noodle
Stir-fried Japanese egg noodles with mixed vegetables, including carrots, cabbage, onions, and bean sprouts.
N3.Shrimp Stir Fried Noodle
$14.95
Stir-fried noodles with shrimp, onion, cabbage, broccoli, scallions, and carrots, typically seasoned with a house special sauce.
N1.Chicken Stir Fried Noodle
Chicken stir-fried with Japanese egg noodles, typically accompanied by assorted vegetables like cabbage, carrots, and onions.
N2.Beef Stir Fried Noodle
Japanese egg noodles stir-fried with beef, typically accompanied by a variety of vegetables.
U4.Vegetable Stir Fried Udon
Stir-fried udon noodles with a mix of fresh vegetables, including cabbage, onion, and broccoli, offering a classic Japanese dish experience.
U3.Shrimp Stir Fried Udon
Stir-fried udon noodles with shrimp, cabbage, onion, carrots, and a special house sauce.
U1.Chicken Stir Fried Udon
Stir-fried udon noodles with sliced chicken and assorted vegetables, typically featuring carrots, onions, and peppers, in a savory sauce.
U2.Beef Stir Fried Udon
Stir-fried udon noodles with marinated beef, cabbage, onions, and peppers.
Ocean Ramen
$19.55
Shrimp,Scallion,Crab Meat,Season Veg,Fish Cake,Boiled Egg,Scallion
Tonkotsu Ramen
Chashu Pork,Fish Cake,Season Veg Boiled Egg,Scallion
Gyumiku Ramen(Beef)
$17.25
Beef,Fish Cake,Season Veg,Boiled Egg,Scallions
Y4.Squid Yakitori
Grilled squid skewers typically seasoned with soy sauce, offering a hint of citrus from orange.
Y3.Beef Yakitori(2)
Grilled beef skewers typically glazed with teriyaki sauce.
Y1.Chicken Yakitori(2)
$4.60
Grilled chicken skewers typically glazed with teriyaki sauce, often featuring vegetables like onions and peppers.
Y2.Shrimp Yakitori(2)
Skewered shrimp typically grilled and glazed with a teriyaki sauce.
Hibachi Steak
$31.05
Hibachi-style steak grilled to perfection, tender and flavorful.
Hibachi Shrimp
$28.75
Grilled shrimp cooked on a hibachi grill, typically served with mixed vegetables and fried rice, complemented by a savory teriyaki sauce.
Hibachi Salmon
Grilled Hibachi-Style Salmon: Juicy, Flame-Seared Perfection
Hibachi Scallops
Hibachi Chicken
$24.15
Grilled chicken typically served with mixed vegetables, fried rice, and a touch of teriyaki sauce.
Hibachi Vegetables
$20.70
No Shrimp Appetizer
Hibachi Steak & Shrimp
$32.20
Grilled steak and shrimp typically served with mushrooms, zucchini, onions, and hibachi fried rice cooked in soy sauce.
Hibachi Steak & Salmon
Grilled New York strip steak and salmon fillet, typically served with mixed vegetables, homemade mustard sauce, ginger sauce, and white rice.
Hibachi Steak & Scallops
Grilled sirloin steak and scallops typically served with mushrooms, zucchini, onion, and soy sauce.
Hibachi Chicken & Steak
Grilled chicken and steak with mixed vegetables, hibachi fried rice, and two grilled jumbo shrimp, seasoned with soy sauce.
Hibachi Chicken & Scallops
Hibachi Shrimp & Scallops
Hibachi Shrimp & Salmon
Grilled shrimp and salmon fillet typically paired with mixed vegetables, homemade mustard and ginger sauces, and white rice.
Hibachi Chicken & Shrimp
$29.90
Grilled chicken breast and shrimp with mixed vegetables, fried rice, and a blend of soy sauce and garlic butter.
Hibachi Chicken & Salmon
Grilled chicken and salmon, typically served with mixed vegetables, homemade mustard and ginger sauces, and white rice.
General Tso's Chicken
This is our most popular dish, deeply fried white meat chicken breast and then sauteed in our spicy sweet and sour sauce
Sesame Chicken
This is our most popular dish, deeply fried white meat chicken breast and then sauteed in our world-class tangy-sweet sesame sauce
Mongolian Chicken
Sliced Tender Chicken Sauteed with Scallions,Onions,Green Peppers and Red Peppers in our Traditional Mongolian Sauce
Mongolian Beef
Sliced Tender Beef Sauteed with Scallions,Onions,Green Peppers and Red Peppers in our Traditional Mongolian Sauce
Garlic Butter Chicken
Sauteed with Zucchini, Mushroom, Bamboo and Carrots in Garlic Butter Sauce.
Broccoli Shrimp
Shrimp and broccoli stir-fried with carrots in a savory brown sauce.
Chicken w.Garlic Sauce
Sir-Fried with Zucchini,Bell Pappers,Carrots,Celery,Bamboo in Garlic Sauce
Beef w.Garlic Sauce
Shrimp w.Garlic Sauce
Mongolian Shrimp
Sliced Tender Shrimp Sauteed with Scallions,Onions,Green Peppers and Red Peppers in our Traditional Mongolian Sauce
Garlic Butter Beef
Sauteed with Zucchini, Mushroom, Bamboo and Carrots in Garlic Butter Sauce
Garlic Butter Shrimp
Mala Chicken
Sauteed with Bell Peppers,Mushrooms,Bamboo,Carrots and Zucchini in a Robust and Spicy Sauce
Mala Beef
Mala Shrimp
Sesame Shrimp
This is our most popular dish, deeply fried shrimp and then sauteed in our world-class tangy-sweet sesame sauce
General Tso's Shrimp
This is our most popular dish, deeply fried shrimp and then sauteed in our spicy sweet and sour sauce
Broccoli Chicken
Tender chicken with fresh broccoli in a savory sauce.
Broccoli Beef
Succulent beef paired with crisp broccoli
Thai Red Curry Chicken
Slowly Cooked with Fresh Basil,Potato,Fried Tofu,Asparagus,Bell Pepper,Coconut Milk in our Thai Red Sauce
Thai Yellow Curry Chicken
Slowly Cooked with Fresh Basil,Potato,Fried Tofu,Asparagus,Bell Pepper,Coconut Milk in our Thai Curry Sauce
Thai Basil Shrimp
Stir-Fried Fresh Basil,Zucchini,Mushroom,Baby Corn,Bamboo,Onion,Broccoli,Carrots in our Basil Sauce
Thai Yellow Curry Beef
Thai Yellow Curry Shrimp
Thai Red Curry Beef
Thai Red Curry Shrimp
Thai Basil Beef
Thai Basil Chicken
Sauteed Mixed Vegetables
Assorted vegetables, including broccoli, zucchini, carrots, and onions, are sautéed with garlic and soy sauce.
Steamed Mixed Vegetables
Assorted Fresh Vegetables Delicately Steamed to Perfection
Sauteed Chicken w.Mixed Vegetables
Sautéed chicken with an assortment of mixed vegetables, including broccoli, carrots, and mushrooms, in a light sauce.
Steamed Chicken w.Mixed Vegetables
Steamed chicken typically paired with a medley of fresh vegetables like broccoli, carrots, and snow peas, offering a light and balanced dish.
Sauteed Shrimp w.Mixed Vegetables
Sautéed shrimp with a medley of fresh vegetables, typically including broccoli, bell peppers, and carrots, in a light garlic sauce.
Steamed Shrimp w.Mixed Vegetables
Steamed shrimp paired with a variety of fresh vegetables, typically including broccoli, carrots, and baby corn, prepared without oil or sauce.
Sauteed Broccoli
Sautéed broccoli with garlic in a savory brown sauce.
Steamed Broccoli
Freshly Steamed Broccoli: Perfectly Tender and Bursting with Natural Flavors
Strawberry Japanese Soda
Carbonated Japanese soda with strawberry flavor, offering a sweet and slightly tangy taste in every sip.
Lychee Japanese Soda
Lychee Japanese soda features sparkling water infused with lychee syrup, offering a subtly sweet and refreshing beverage experience.
Ginger Ale
$3.39
Refreshing, crisp ginger-flavored carbonated soft drink.
Diet Pepsi
A crisp and refreshing cola with a sweet, fizzy taste, offering a calorie-free experience.
Lemonade
Refreshing citrus beverage.
Dr Pepper
Unique blend of 23 flavors, carbonated soft drink.
Rasb Tea
Raspberry tea with a typically sweet and fruity flavor, often enjoyed as a refreshing beverage.
Hawaiian Punch
A blend of mango, strawberry, honey, and coconut water, offering a tropical fruit punch experience.
Mt Dew
Refreshing citrus-flavored carbonated beverage, perfect for a zesty thirst quencher.
Melon Japanese Soda
Melon Japanese soda features a sweet melon flavor with a fizzy, effervescent texture, offering a refreshing taste typical of Japanese carbonated beverages.
Unsweetened Tea
Refreshing Unsweetened Pure Tea – Perfect for a Simple, Natural Refreshment
Original Japanese Soda
A classic Japanese carbonated soft drink, typically featuring a variety of fruity flavors such as strawberry, melon, and lychee.
Orange Juice
Classic citrus refreshment.
Apple Juice
Freshly squeezed apple nectar, packed with the tart and sweet essence of ripe apples.
Milk
Fresh, cold, and creamy whole milk, perfectly refreshing and nutritious.
Chocolate Milk
Rich, creamy milk flavored with velvety smooth chocolate.
Pepsi
Classic, refreshing cola soda.
Soda water
Effervescent, chilled sparkling beverage.
Is this your restaurant?
Send us your menu — a photo, a PDF or a link — and we will publish it on this page: