Pupuseria & Antojitos Santa Elena 2

Bandeja mixta

$15.00

A mix of sliced mango, lychee, and whole green figs.

Ensalada de Frutas / Fruit Salad

$6.00

Fresh mix of seasonal fruits. Choice of size: Regular or Large.

Botellas de Vidrio / Bottled Glass

$5.25

Choice of classic sodas: Coke, Fanta, Sprite, or Pineapple Fanta.

Maracuyá / Passion Fruit

$4.75

Passion fruit juice. Regular or large sizes available.

Cebada / Barley

$6.00

Barley drink with a choice of Regular or Large size.

Marañón / Cashew

$4.75

Marañón (cashew) juice. Available in Regular or Large sizes.

Sodas de Lata / Canned Pop

$2.00

Canned sodas: Choice of cola, diet cola, or lemon-lime.

Sodas de Vidrio / Glass Sodas

$4.25

Glass sodas with choices of Cola, Diet Cola, or Lemon-Lime.

Agua / Bottled Water

$2.00

Bottled water: Pure, refreshing bottled water.

Tamarindo / Tamarind

$6.00

Agua Mineral / Mineral Water

$3.75

Mineral water: Typically includes naturally sourced water with essential minerals.

Horchata / Rice Drink

$6.00

Rice drink with cinnamon and vanilla. Size options: Regular or Large.

Jamaica / Hibiscus Flower Drink

$4.75

Available in Regular or Large sizes.

Zanahoria / Carrots

$8.50

Blended smoothie featuring fresh carrots, typically combined with milk, ice, vanilla, and a touch of added sugar for a naturally sweet and creamy drink.

Fresa / Strawberry

$6.50

Strawberry smoothie typically includes strawberries, evaporated milk, ice, vanilla, and white sugar.

Zapote / Sapote

$10.00

Smoothie made with sapote fruit, typically blended with milk, ice, and a hint of vanilla for a creamy and refreshing drink.

Banana

$6.50

Banana smoothie: Typically includes ripe bananas, blended with milk and a hint of vanilla, creating a creamy and refreshing drink.

Chilate / Cacao, Rice, and Cinnamon Drink

$1.25

Chilate: A traditional Latin American drink made with cacao, rice, and cinnamon.

Café / Coffee

$3.00

Rich, aromatic blend brewed to perfection

Chocolate

$4.85

Hot chocolate made with milk and cocoa.

Piña Colada

$12.00

A blend of pineapple and creamy coconut flavors, typically made with coconut cream and pineapple juice.

Fresa / Strawberry

$12.00

Made with strawberries, evaporated milk, ice, vanilla, and added white sugar.

Desayuno Santa Elena / Santa Elena Breakfast

$20.00

Huevos revueltos con vegetales, casamiento, aguacate, queso, plátanos fritos y chorizo. / Scrambled eggs with vegetables, casamiento (rice mixed with black beans) avocado, cheese, fried sweet plantain and sausage (chorizo).

Típico #4 / Typical #4

$17.50

Huevos con chorizo, casamiento, aguacate y cuajada. / Eggs mixed with chorizo, served with casamiento (rice mixed with black beans) avocado and cheese.

Típico #3 / Typical #3

$15.00

Huevos estrellados, frijoles, plátanos y crema. / Sunny side up eggs, beans, fried sweet plantain and cream.

Típico #5 / Typical #5

$17.50

Huevos con jamón, frijoles, aguacate y queso. / Eggs with ham, served with avocado and cheese.

Típico #1 / Typical #1

$17.50

Huevos rancheros, frijoles, queso, aguacate y plátanos fritos. / Eggs topped with sautéed onions, green peppers, and tomato. Beans, cheese, avocado, fried sweet plantains.

Típico #2 / Typical #2

$15.00

Huevos picados, servidos con casamiento, plátanos y crema. / Scrambled eggs, served with casamiento (rice mixed with black beans) sweet fried plantains and cream.

Frijol con Queso / Beans with Cheese

$3.90

Pupusa filled with savory beans and cheese. Choose between rice or corn masa.

Loroco con Queso / Loroco with Cheese

$3.90

Loroco and cheese pupusa. Choice of rice or corn dough.

Pupusas Locas

$6.85

Choice of rice or corn dough.

Chicharrón con Queso / Fried Pork Rind with Cheese

$3.90

Fried pork rind with cheese in your choice of rice or corn dough.

Pollo / Chicken

$3.90

Chicken-filled pupusas with choice of rice or corn masa.

Ayote con Queso / Squash with Cheese

$3.90

Squash and cheese-filled pupusa. Choice of Arroz (rice) or Maiz (corn) masa.

Camarón con Queso / Shrimp with Cheese

$6.85

Shrimp with cheese pupusa. Choose your dough: rice or corn.

Revuelta con Loroco / Mixed with Loroco

$3.90

Mixed with loroco filling. Choose your dough: rice or corn.

Frijol con Loroco / Beans with Loroco

$3.90

Beans with loroco, choice of rice or corn masa.

Jalapeño

$3.90

Jalapeño-stuffed pupusa. Choose your dough: rice or corn.

Frijol con Jalapeño / Beans with Jalapeño

$4.55

Beans and jalapeño-filled pupusa. Choose from rice or corn dough.

Espinaca / Spinach

$3.90

Spinach-filled pupusa. Choose your dough: rice or corn.

Chicharrón con Jalapeño / Fried Pork Rind with Jalapeño

$4.55

Chicharrón con jalapeño: Choose between rice or maize masa.

Ayote con Loroco / Squash with Loroco

$4.55

Squash with loroco in a warm pupusa. Choice of rice or corn flour.

Jalapeño con Loroco

$4.55

Jalapeño with loroco. Choose your dough: rice or corn.

Pollo con Loroco / Chicken with Loroco

$4.55

Chicken with loroco, choice of rice or maize dough.

Frijoles / Beans

$3.90

Beans pupusa. Choice of rice or corn dough.

Revueltas / Mixed

$3.90

Revueltas mixed filling pupusa with a choice of rice or corn dough.

Revuelta con Jalapeño / Mixed with Jalapeño

$3.90

Revuelta con jalapeño pupusa. Choose your dough: rice or corn.

Sopa de Mariscos / Seafood Soup

$26.50

Servida con arroz. / Seafood soup served with rice.

Sopa de Camarones / Shrimp Soup

$25.00

Servida con arroz. / Shrimp soup served with rice.

Sopa de Pescado / Fish Soup

$32.50

Salmón, camarones, huevos, mora y espinaca. / Soup with salmon, shrimp, eggs and spinach.

Sopa de Gallina / Hen Soup

$21.25

Servida con arroz y ensalada. / Hen soup served with rice and salad.

Sopa de Res / Beef Soup

$20.00

Servida con arroz. / Beef soup, served with rice.

Tacos de asada

$15.25

Grilled steak tacos with chopped onions, cilantro, avocado slices, and radish, served with lime and cucumber slices.

Tacos de chorizo

$15.25

Grilled chorizo with diced onions and cilantro, topped with avocado slices, and served with radish and cucumber slices.

Tacos de pollo

$15.25

Tender chicken pieces topped with fresh onions, cilantro, and avocado slices, served with radish and cucumber slices, and a lime wedge.

Birria Tacos

$18.75

Tender beef birria in folded tortillas, topped with chopped onions and cilantro, served with lime wedges and a side of rich consommé.

Tacos de lengua

$15.25

Tender beef tongue with diced onions, fresh cilantro, and avocado slices, served with radish and cucumber slices, and a lime wedge.

Yuca Sola / Only Cassava

$8.75

Boiled cassava typically served plain.

Plátano / Plantain

$4.15

Fried plantains typically include ripe or green plantains sliced and fried until tender or crispy.

Casamiento / Rice and Beans

$3.25

Rice and beans mixed together, typically includes a blend of spices for a traditional Latin-American flavor.

Cuajada / Curd

$2.75

Curd: Typically includes fresh, soft cheese made from curdled milk, often enjoyed as a creamy, tangy side.

Tortillas

$0.70

Freshly baked warm tortillas, perfect for wraps or side.

Crema / Cream

$2.75

Crema: Venezuelan-style sour cream.

Chimol

$3.00

Typically includes chopped tomatoes, onions, cilantro, and lime juice.

Cebolla y Cilantro / Onion and Cilantro

$2.75

Typically includes chopped onion and fresh cilantro.

Arroz / Rice

$2.75

Flavorful rice entrée prepared with care and expertise.

Papas Solas / Potato Only

$7.85

Papas solas: Simple potatoes, typically prepared fried or boiled, without additional toppings or sauces.

Relleno Solo / Stuffed Only

$12.50

Stuffed chile pepper typically filled with cheese or meat.

Entomatada / Tomato Sauce

$3.25

Tortillas typically filled with chicken or cheese, covered in a tomato-based sauce with onions, garlic, and cilantro.

Cebolla / Onion

$1.85

Cebolla typically includes onions sautéed in vinegar and oil with a touch of salt.

Huevos Rancheros

$4.75

El consumo de carnes crudas a poco cocidas, aves, mariscos o huevos, pueden aumentar su riesgo de enfermedades transmitidas por los animales. / Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.

Carne Sola / Meat Only

$12.50

El consumo de carnes crudas a poco cocidas, aves, mariscos o huevos, pueden aumentar su riesgo de enfermedades transmitidas por los animales. / Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.

Costilla Sola / Ribs Only

$12.50

El consumo de carnes crudas a poco cocidas, aves, mariscos o huevos, pueden aumentar su riesgo de enfermedades transmitidas por los animales. / Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.

Frijoles / Beans

$2.75

Savory legumes cooked to perfection, served as a delicious and nutritious side dish.

Queso / Cheese

$2.75

Cheesy delight made for dipping and adding a burst of flavor to any dish.

Papas Locas / Locas Fries

$12.50

Papas fritas cubiertas con ketchup, mayonesa y queso rallado. / Fries topped with ketchup, mayo, and shredded cheese.

Nuégados / Fritters

$10.00

Elaborados con yuca, servidos con almíbar. / Made from yuca, served with syrup.

Elotes Locos / Locos Corn

$5.25

Mazorca callejera acompañada de salsa roja, salsa negra, mayonesa y queso rayado. / Street corn on the cob served with red sauce, black sauce, mayonnaise and grated cheese.

Tostadas de Plátano / Plantain Tostadas

$6.00

Chips de Plátano. / Plantain Chips

Pastelitos de Carne y Pollo / Beef and Chicken Pastelitos

$3.25

Empanada rellena de pollo o carne. / Empanada filled with chicken or beef.

Enredos / Tangles

$6.00

Yuca frita, servida con cebolla roja encurtida, limón y salsa. / Fried yuca, served with red pickled onions, lime and sauce.

Enchiladas

$11.20

Tortilla dura, cubierta con una capa de frijoles, pollo desmenuzado, huevos cocidos, tomate y queso rallado seco. / Hard tortilla, topped with a layer of beans, shredded chicken, boiled eggs tomato and dried shredded cheese.

Empanadas

$3.00

Uni. Plátano dulce relleno de suave crema. / Sweet plantain filled with soft creamy.

Tamal de Elote con Crema (Dos Unidades) / 2 Corn Tamales Served with Cream

$7.75

Sweet corn tamales with a soft, moist texture, served with a side of creamy sauce.

Tamales de Elote / Corn Tamales

$3.00

Sweet corn masa wrapped in corn husks, steamed to perfection.

Tamal Pisque / Pisque Tamale

$3.55

Soft corn dough filled with seasoned beans, wrapped in banana leaves.

Tamal de Pollo / Chicken Tamale

$3.25

Corn masa filled with seasoned chicken, wrapped in banana leaves.

Torta Hula Hula

$15.50

Encurtido de cebolla, repollo, aguacate, mayonesa, salsa negra, salsa roja, queso rallado. / Pickled onion, cabbage, avocado, mayonnaise, black sauce, red sauce, grated cheese.

Chicharrón con Guacamole / Fried Pork Rind with Guacamole

$21.25

Servido con dos tortillas. / Fried pork belly, served with guacamole, and tortillas.

Curiles (12) / Clams (12)

$28.75

Tomate, cebolla, cilantro y rábano. / Salvadorean clams, topped with diced tomato, radish, onions and cilantro.

Quesadillas

$17.50

Tortillas de harina rellenas de queso Monterrey Jack, queso Cheddar, jalapeños y cebollitas. Servidas con guacamole, pico de gallo y crema agria. / Flour tortillas stuffed with Monterrey Jack, Cheddar cheese, jalapeño peppers and spring onions. Served with guacamole, pico de gallo and sour cream.

Costilla de Res / Beef Ribs

$21.75

Servido con arroz, frijoles y ensalada. / Short beef ribs, served with rice, beans and salad.

Churrasco / Skirt Steak

$26.25

Costilla asada, camarones, casamiento y chorizo. / Grilled beef short ribs, shrimp, served with casamiento (rice mixed with black beans) chorizo, and avocado.

Pollo Guisado / Chicken Stew

$22.00

Servido con arroz, ensalada fresca y frijoles. / Chicken stew, served with rice, beans, and salad.

Pechuga Asada / Grilled Breast

$21.75

Servida con arroz, ensalada y frijoles. / Served with rice, beans and salad.

Carne Deshilada / Shredded Beef

$21.75

Servida con arroz, ensalada fresca y frijoles. / Shredded beef, served with rice, beans, and salad.

Fajita Especial / Special Fajita

$25.50

Pollo, carne y camarones servido con arroz, frijoles y ensalada. / Grilled chicken, shrimp, served with rice, beans, salad.

Camarones Entomatados / Shrimp in Tomato Sauce

$23.75

Servido con arroz, ensalada y frijoles. / Shrimp in tomato sauce, served with rice, beans, and salad.

Bistec Encebollado / Steak with Onion

$25.00

Servido con arroz, frijoles y ensalada. / Steak sautéed with onions, bell peppers, and tomato. Served with rice, beans and salad.

Carne Guisada / Beef Stew

$23.00

Servida con arroz, ensalada fresca y frijoles. / Beef stew, served with rice, beans, and salad.

Pollo Frito / Fried Chicken

$22.50

Servido con arroz, ensalada y frijoles. / Fried chicken, served with rice, beans and salad.

Relleno de Papas / Stuffed Potatoes

$21.75

Servido con arroz, frijoles y ensalada. / Mash potatoes coated eggs smothered in tomato sauce. Served with rice, beans and salad.

Fajita Mixta / Mixed Fajita

$23.00

Pollo y carne servido con arroz, frijoles y ensalada. / Served with rice, beans, salad.

Lengua Guisada / Beef Tongue Stew

$23.75

Servida con arroz, ensalada y frijoles. / Beef tongue stew, served with rice, beans, and salad.

Chanfaina

$22.50

Servido con arroz, ensalada y frijoles. / Beef tongue, served with rice, beans, and salad.

Salpicón / Shredded Beef Salad

$21.25

Casamiento, aguacate, cuajada, servido con dos tortillas. / Beef mixed with onions, cilantro, and garnish with fresh mint.

Ensalada de Pollo / Chicken Salad

$15.00

Tiras de pollo al grill, tomate, pepino, lechuga y rábano. / Grilled chicken salad, tomato, cucumber, lettuce, and radish.

Rellenos de Guisquil / Stuffed Chayote

$21.75

Servida con arroz, ensalada fresca y frijoles. / Squash filled with cheese, served with rice, beans, and salad.

Salmón Relleno / Stuffed Salmon

$37.50

Salmón relleno cubierto con carne de cangrejo. / Stuffed Salmon topped with crabmeat.

Salmón Campeche

$37.50

Salmón cubierto con vieiras y camarones en salsa casera. / Salmon topped with scallops and shrimps in homemade sauce.

Pollo Chipotle / Chipotle Chicken

$30.00

Pechuga de pollo con aguacate y camarones en salsa chipotle. / Chicken breast with avocado, shrimp in chipotle sauce.

Gallina Guisada / Hen Stew

$23.75

Servido con arroz, frijoles y ensalada. / Hen chicken stewed with potatoes, carrots. Served with rice, beans and salad.

Boca Colorada / Red Snapper

$45.00

Whole fried red snapper, served with salad, rice & beans. (Please ask the waiter for season availability). / Pargo entero frito, servido con ensalada, arroz y frijoles. (Consulte con el mesero la disponibilidad según la temporada).

Camarones Rellenos / Stuffed Shrimp

$37.50

Camarones rellenos con carne de cangrejo cubiertos con salsa Cancún. / Stuffed shrimp with crab meat topped with Cancun salsa.

Carne Asada

$21.75

Servida con arroz, frijoles y ensalada. / Served with rice, beans and salad.

Pescado Frito / Fried Fish

$21.75

Tilapia frita, servida con arroz, ensalada y frijoles. / Fried whole tilapia. Served with rice, beans, and salad.

Hamburguesa / Hamburger

$16.25

Hamburguesa de carne o pollo con papas normales o locas por un costo adicional. / Beef or chicken burger with normal or crazy fries for an additional cost.

Alitas de Pollo / Chicken Wings

$15.00

Alitas picantes o no picantes con papas normales o locas por un costo adicional. / Spicy or non-spicy wings with regular or crazy fries for an additional cost.

Nuggets de Pollo / Chicken Nuggets

$15.00

Papas normales o locas por un costo adicional. / Chicken nuggets with regular or crazy fries for an additional cost.

Yuca con Chicharrón / Cassava with Fried Pork Rind

$15.00

Yuca frita o sancochada con chicharrón, curtido y limón. / Fried crispy pork and yuca, served with lime, and pickle red onions.

Panes con Pollo / Bread with Chicken

$15.00

Pollo frito, vegetales, pepino, tomate, remolacha, lechuga y huevo. / French bread with fried hand chicken, with cucumbers, tomato, lettuce, beat and boiled egg.

Pollo y Queso / Chicken & Cheese

$17.50

Pan con pechuga asada, tomate, cebolla, chile, queso y lechuga con papas locas. / Chicken & cheese, tomato, green peppers, lettuce, cheese and fries.

Burritos

$18.00

Warm burrito stuffed with your choice of protein: beef, chicken, or beef tongue.

Panes Mataniños / Mataniños Bread

$7.00

Mortadella, repollo,mayonesa, salsa roja y negra salvadoreña. / Hot dog bun with mortadella, topped with carrot, onions, mayo, black, and red Salvadoran sauce.

Bistec y Queso / Steak & Cheese

$17.50

Incluye queso, chile verde, cebolla, lechuga, tomate, mayonesa servido con papas fritas. / Steak & cheese, green peppers, onions, lettuce, tomato, mayo, served with fries.